Blog

de l'autre côté du miroir

ENGLISH VERSION
I have few good photos of me. Photos that are worth it. And up to date. I guess it’s caused by our new lifestyle, full of arrival and departure. A serie of photos where I don’t mind « playing the game » of having cool photos of me that I could use here and there. The only new I have are some autoportrait, euh sorry; selfies; or a few of friend that are well equiped, but I’m not sure I like myslef very much on those - it’s always the same, you have to like a bit the subject you shoot to show their real beauty. Only a few are worth to print at the end. I have a few photos where I’m happily posing, on demand, for a special occasion.

And then, my love Marie had the good idea to put trough two order, to celebrate ( in 2015 we left for a trip with no return ticket in NZ). Her choice stopped on two photographer she liked, a order with Alexandra Sophie and a other with Callibella. Being ourself photographer, I learned a lot - of the exchange (or not) before the session, of the energy felt by the person behind the camera to give a good environnement for her clients - becoming a subject whose directed, moved and respected. Until the delevery, not long afterward. You end up giving time to time, to the magic of selection and the time of retouching the choosen one. We loved the result, smiled, we saw ourself differently, we saw our thousand faces, we learn on the way, we turned a chapiter of our couple story and we’ll surely do it again for a next occasion. Because it is what it’s about, making ourself happy. 

We decided going to the « Tete d’or » park, and in a far far away countryside, a space with the horizon everywhere, trains and a little boardgame… our universe - Nature and smiles. Marie’s make-up and hair was in the good hands of Aline Le, whose always welcome on my shooting since, because I am aware that these littles things make a difference.  

By Alexandra Sophie

By Alexandra Sophie

J'ai peu de photos de moi. J'ai peu de photos corrects de moi. Des photos qui valent la peine. Et récentes. J'imagine que c'est dû à notre nouveau rythme de ma vie, ponctuée de départs et de retours. Une série de photos où je n'ai rien contre "jouer le jeu pour une fois" d'avoir de cools photos de moi que je pourrai utiliser ici et là. Les seules récentes sont des autoportraits euh pardon, des selfies; ou quelques unes de potes qui sont plutôt bien équipés mais pas sûr que je m'aime bien sur leurs photos - c'est toujours pareil, il faut aimer un peu les sujets qu'on shoote pour montrer leur véritable beauté. Peu méritent d'être imprimées au final. J'ai une poignée de photos où je pose de bon coeur, sur commande, pour une occasion particulière. 

Et puis j'en ai eu. Quand Marie a eu la bonne idée de passer deux commandes, pour marquer le coup (en 2015 on partait pour un trip à durée indeterminée en NZ). Son choix a porté sur deux photographes coup de coeur, une commande pour Alexandra Sophie et une à Callibella. En tant que photographe, déjà, ça m'a appris beaucoup - des échanges (ou pas) avant la séance photo, de l'énergie ressentie par la personne derrière l'appareil pour mettre à l'aise ses clients - devenir un sujet photographié, dirigé, trimballé, mis à l'aise. Jusqu'à la remise des photos quelque temps après. Et puis tu laisses du temps au temps, à la magie du reportage à être sélectionné, et le temps passé à retoucher les pépites qui sortent du lot. On a adoré le résultat, souri, on s'est vus autrement, on a vu nos milles visages, on a appris au passage, on a tourné un chapitre dans notre histoire de couple, on se réoffrira une séance volontiers à l'occasion. Parce que c'est bien de ça qu'il s'agit, de se faire plaisir.

Nous avons choisi le parc de la tête d'or, et un coin avec de l'horizon, des trains, un ptit jeu de société (notre univers) de la nature et des sourires. Marie s'est fait pomponnée par Aline Le avec qui est toujours la bienvenue sur mes séances à présent, car je sais ce que ça fait d'avoir le détail esthétique qui fait la différence... 
ENGLISH VERSION
 

I have few good photos of me. Photos that are worth it. And up to date. I guess it’s caused by our new lifestyle, full of arrival and departure. A serie of photos where I don’t mind « playing the game » of having cool photos of me that I could use here and there. The only new I have are some autoportrait, euh sorry; selfies; or a few of friend that are well equiped, but I’m not sure I like myslef very much on those - it’s always the same, you have to like a bit the subject you shoot to show their real beauty. Only a few are worth to print at the end. I have a few photos where I’m happily posing, on demand, for a special occasion.

 

And then, my love Marie had the good idea to put trough two order, to celebrate ( in 2015 we left for a trip with no return ticket in NZ). Her choice stopped on two photographer she liked, a order with Alexandra Sophie and a other with Callibella. Being ourself photographer, I learned a lot - of the exchange (or not) before the session, of the energy felt by the person behind the camera to give a good environnement for her clients - becoming a subject whose directed, moved and respected. Until the delevery, not long afterward. You end up giving time to time, to the magic of selection and the time of retouching the choosen one. We loved the result, smiled, we saw ourself differently, we saw our thousand faces, we learn on the way, we turned a chapiter of our couple story and we’ll surely do it again for a next occasion. Because it is what it’s about, making ourself happy. 

 

We decided going to the « Tete d’or » park, and in a far far away countryside, a space with the horizon everywhere, trains and a little boardgame… our universe - Nature and smiles. Marie’s make-up and hair was in the good hands of Aline Le, whose always welcome on my shooting since, because I am aware that these littles things make a difference.  

 

SentoComment